visarte zürich

ausstellung | kabinett Visarte Zürich

Noha Mokhtar «La femme qui est grande comme la montagne»

29. September 2022 — 01. Oktober 2022

Noha Mokhtar zeigt Lila (2022), eine Schallplatte in Kollaboration mit Khalil Bensid. Für mehr Infos klick hier.

Plötzlich gehen die Lichter aus und die Frau, die so groß wie ein Berg ist, steht auf und beginnt mit einer Männerstimme zu sprechen. Es sind undeutliche, ernste Worte. Sie wird in die Mitte des Wohnzimmers gezogen, in dem wir alle im Kreis sitzen. Ihre Bewegungen gehören nicht mehr ihr, ihr Körper wird von der Musik mitgerissen, als hätte sie ihn an einen unsichtbaren Tänzer ausgeliehen. Alles beschleunigt sich, die Lichter gehen an und andere Gäste gesellen sich zu ihr und wippen hinter ihr. An die Wand gelehnt und zwischen zwei Körpern kalliert, die mir rechts und links heiß werden, betrachte ich die Bilder, die an mir vorbeiziehen, mit der Glückseligkeit, die man empfindet, wenn man einem Schauspiel beiwohnt, dessen Sinn sich einem entzieht, und vor dem man sich dennoch wohl fühlt.

franz.
Soudain, les lumières s‘éteignent et la femme, qui est grande comme la montagne, se lève et se met à parler d‘une voix d‘homme. Ce sont des paroles indistinctes, graves. Elle est attirée au centre du salon dans lequel nous sommes tous assis en cercle. Ses mouvements ne lui appartiennent plus, son corps est entrainé par la musique comme si elle l'avait prêté à un danseur invisible. Tout s'accélère, les lumières se rallument, et d'autres invités la rejoignent, se balançant derrière elle. Adossée contre le mur et callée entre deux corps qui me donnent chaud à droite et à gauche, je regarde les images qui défilent devant moi avec la félicité ressentie lorsque l'on assiste à un spectacle dont le sens nous échappe, et devant lequel, pourtant, on se sent bien.

Öffnungszeiten:
Donnerstag: Vernissage 18h-21h
Freitag: 16h- 19h
Samstag: 11h-14h